Descripción: La jargonización es el proceso de utilizar un lenguaje especializado que puede oscurecer el significado para audiencias generales. Este fenómeno se observa en diversas disciplinas, donde los expertos emplean terminología técnica que puede resultar confusa o inaccesible para quienes no están familiarizados con el campo. La jargonización puede ser útil para comunicar conceptos complejos de manera precisa entre profesionales, pero también puede crear barreras de comprensión. En el ámbito tecnológico, por ejemplo, términos como ‘blockchain’, ‘algoritmo de consenso’ o ‘interfaz de programación de aplicaciones (API)’ son comunes, pero pueden ser difíciles de entender para el público en general. La jargonización, por lo tanto, plantea un dilema: mientras que permite una comunicación efectiva entre especialistas, también puede alienar a aquellos que no comparten el mismo conocimiento técnico. Este fenómeno es especialmente relevante en áreas en constante evolución, como la informática, donde la terminología puede cambiar rápidamente y nuevos términos pueden surgir con frecuencia. La capacidad de traducir este lenguaje especializado a un formato más accesible es crucial para la educación y la divulgación tecnológica, permitiendo que un público más amplio comprenda y participe en discusiones sobre temas que afectan a la sociedad en su conjunto.
